1
00:00:01,040 --> 00:00:02,360
شكرا لك أيها المحقق.

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,440
لم تذكر إيزابيل
كان لديها شريك.

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,080
حسنًا، قد أنضم إليكم يا رفاق.

4
00:00:06,120 --> 00:00:07,400
آسف. هل يمكن أن تمانع...؟

5
00:00:07,440 --> 00:00:08,920
ميا! قف!
نعم، لا تقلق.

6
00:00:08,960 --> 00:00:10,640
ميا، ميا، ميا، ميا، ميا.

7
00:00:10,680 --> 00:00:12,440
لا مزيد من الحمض النووي، أعدني.

8
00:00:12,480 --> 00:00:15,480
مرحبًا إلفيس.
إذن، هذا بيت.

9
00:00:15,520 --> 00:00:18,240
تساءلت عما إذا كان بإمكاننا الإنفاق
القليل من الوقت معا اليوم.

10
00:00:18,280 --> 00:00:19,720
إيزابيل تكذب بشأن هويتها،

11
00:00:19,760 --> 00:00:21,480
وهي تضرب زوجي،
أنا أعرف ذلك.

12
00:00:21,520 --> 00:00:24,400
إنها حقا تحب هذا الأرنب.
ما قصتها؟

13
00:00:24,440 --> 00:00:28,560
روزي سرقتها من ميا.
لقد كانت ميا.

14
00:00:28,600 --> 00:00:32,960
ستندهش من الأشياء التي تتعلمها
عن مكان إذا انتبهت.

15
00:00:33,000 --> 00:00:36,040
لقد قام بتسجيل الدخول باستخدام رقم هويتي.
لقد انتحل شخصيتي.

16
00:00:36,080 --> 00:00:38,040
لماذا لا تستطيع أن تقبل
كم يعني هذا بالنسبة لي؟

17
00:00:38,080 --> 00:00:41,320
أفعل الآن. وهذا يعني المزيد بالنسبة لك
من أي شيء، بما في ذلك أنا.

18
00:01:09,880 --> 00:01:12,080
(لهث للتنفس)

19
00:01:15,560 --> 00:01:17,480
(يتنفس بشدة)

20
00:02:03,960 --> 00:02:06,160
(مضخات الآلة)

21
00:02:07,240 --> 00:02:09,360
(يفتح الباب)
أ-هوو!

22
00:02:09,400 --> 00:02:10,560
أهلاً.

23
00:02:16,560 --> 00:02:20,560
اليوم هو اليوم الكبير في المجلس؟
نعم، نحن نسميه اليوم الإلكتروني.

24
00:02:20,600 --> 00:02:24,800
ونحن في طريقنا لإظهار
لماذا هؤلاء المطورين الجشعين.

25
00:02:24,840 --> 00:02:28,240
نقطة أوسبري ليست للبيع.

26
00:02:29,760 --> 00:02:31,800
بالتأكيد.
لمكان ما مثل يوريكا.

27
00:02:31,840 --> 00:02:35,280
لكن هذه المدينة
بالتأكيد يحتاج إلى المزيد من السكن.

28
00:02:37,320 --> 00:02:38,560
هل تصدق ذلك حقا؟
نعم.

29
00:02:38,600 --> 00:02:42,000
وإلا فكيف الناس مثلي
وبن سوف يتحمل البقاء هنا؟

30
00:02:42,040 --> 00:02:45,280
أوه، هناك شيء يسمى
العيش بين الأجيال.

31
00:02:45,320 --> 00:02:46,360
فقط أقول.

32
00:02:47,720 --> 00:02:50,040
الجميع يساعدون بعضهم البعض.

33
00:02:52,800 --> 00:02:55,240
(زفير) المشاركة تعني الاهتمام يا إيسي.

34
00:03:04,240 --> 00:03:06,280
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
نعم.

35
00:03:06,320 --> 00:03:07,920
أنا ذاهب لإلقاء نظرة على
عقار مستأجر.

36
00:03:10,120 --> 00:03:11,440
أنت لا تضيع أي وقت.

37
00:03:12,760 --> 00:03:14,240
لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد.

38
00:03:14,280 --> 00:03:17,680
وهذا الشيء بين الأجيال،
هذا حقا ليس عادلا.

39
00:03:17,720 --> 00:03:19,800
على من؟ على من لا يكون عادلا؟

40
00:03:21,920 --> 00:03:23,520
عزيزتي، لقد انتقلتِ للعيش هنا

41
00:03:23,560 --> 00:03:27,320
لأنك تريد الحفظ
لإيداع للمنزل ،

42
00:03:27,360 --> 00:03:29,560
ويمكنني الاعتناء بالأطفال.

43
00:03:29,600 --> 00:03:33,080
وكنتِ رائعة يا أمي.
لقد كنت مذهلة حقا.

44
00:03:33,120 --> 00:03:37,240
لكنه قليل من الضغط الشديد
و...

45
00:03:37,280 --> 00:03:41,240
أوه، نعم، أعرف، أعرف.
أنا أختنق، أعرف ذلك.

46
00:03:44,280 --> 00:03:47,120
أنا فقط في عداد المفقودين
الشعور بحريتي الخاصة.

47
00:03:47,160 --> 00:03:48,840
أنا أم...

48
00:03:48,880 --> 00:03:52,400
وتعتقد إيزابيل أنه سيكون جيدًا
لكي يكون لنا مساحة خاصة بنا.

49
00:03:52,440 --> 00:03:53,480
هل هي؟

50
00:03:56,440 --> 00:03:58,360
حسناً، في بعض الأحيان عندما تكونين أماً،
فكرة جيدة

51
00:03:58,400 --> 00:04:00,720
لوضع الحرية الشخصية
الطريق إلى أسفل قائمة الرغبات.

52
00:04:00,760 --> 00:04:01,800
أوه...

53
00:04:03,520 --> 00:04:05,920
لا يمكننا جميعًا أن نحب أن نكون أمًا
بقدر ما تفعل.

54
00:04:06,960 --> 00:04:08,280
آسف، لم أسمع ذلك. ماذا؟

55
00:04:08,320 --> 00:04:11,480
قلت أننا لا نستطيع جميعا أن نحب أن نكون
أم بقدر ما تفعلينه يا أمي.

56
00:04:11,520 --> 00:04:13,200
يا عزيزي، إنها ليست منافسة.

57
00:04:24,120 --> 00:04:26,480
أربعة الكبرى. 14 قدم من القارب.
يمين.

58
00:04:26,520 --> 00:04:28,000
محرك خارجي بقوة 50 حصان.
نعم.

59
00:04:28,040 --> 00:04:30,680
ماذا تعتقد؟
ماذا أعتقد؟

60
00:04:30,720 --> 00:04:32,360
لا أعرف ماذا يعني أي من ذلك.

61
00:04:32,400 --> 00:04:34,560
لذا، أعني، يبدو الأمر مثيرًا للإعجاب،
إنه كذلك.

62
00:04:34,600 --> 00:04:36,280
لكني لا أعرف ما أعتقده.

63
00:04:36,320 --> 00:04:39,160
لا حظ مع المشترين؟
أم نيجي؟

64
00:04:39,200 --> 00:04:41,680
لا، بالتأكيد لا.
يمين. لا إذن.

65
00:04:41,720 --> 00:04:44,160
بالتأكيد يمكننا إخراجها
لرحلة صيد أو شيء من هذا

66
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
قبل أن يذهب؟

67
00:04:45,240 --> 00:04:47,080
ناه، إنها تريد أن تختفي
قبل حفلة الشارع.

68
00:04:47,120 --> 00:04:50,080
صباح الخير يا شباب.
اجتماع مراقبة الحي، هاه؟

69
00:04:50,120 --> 00:04:52,240
أوه لا. هذا هو مجال أنج.

70
00:04:52,280 --> 00:04:56,000
نحن فقط، كما تعلمون، نجتمع معًا
ونتحدث عن آمالنا وأحلامنا.

71
00:04:56,040 --> 00:04:57,440
أوه، هذا يبدو لطيفا.

72
00:04:57,480 --> 00:05:00,160
مهلا، متى سنلتقي
صديقك؟

73
00:05:00,200 --> 00:05:03,160
أنت لست كذلك، لا.
وكان عليه أن يعود للعمل.

74
00:05:03,200 --> 00:05:06,000
نعم، على ما يبدو الأشرار
لا تأخذ إجازة الصيف.

75
00:05:07,360 --> 00:05:08,800
(يضحك) هذا جيد.

76
00:05:08,840 --> 00:05:10,560
سوف أراك لاحقا.
أراك.

77
00:05:13,200 --> 00:05:14,560
فتنة في الجنة أشبه بها.

78
00:05:14,600 --> 00:05:16,320
شخص ما عند النافذة هذا الصباح.
نعم! يمين.

79
00:05:16,360 --> 00:05:18,080
وكانت الأضواء مضاءة
في وقت متأخر من الليلة الماضية أيضا.

80
00:05:18,120 --> 00:05:20,480
من الجيد أن نعرف
أنت تشاهد ليلا ونهارا.

81
00:05:20,520 --> 00:05:22,720
لا أشاهد. أنا لا أشاهد.
أنت لست...لست...

82
00:05:22,760 --> 00:05:24,640
لا، لقد تأخرت في إنجاز أطروحتي.

83
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
أوه، إيسي ليست هنا.

84
00:05:29,040 --> 00:05:31,480
إنها بالخارج تبحث عن العقارات،
شكرا لك.

85
00:05:31,520 --> 00:05:33,800
لم أخبرها أن تخرج

86
00:05:33,840 --> 00:05:35,440
نعم، حسنا،
هذا ما سمعته.

87
00:05:35,480 --> 00:05:37,000
يجب أن نكون حذرين للغاية
حول ما تقوله،

88
00:05:37,040 --> 00:05:38,160
خاصة أمام إيسي.

89
00:05:38,200 --> 00:05:40,440
نعم. هل تعرف متى ستعود؟

90
00:05:40,480 --> 00:05:42,440
حسنًا، قبل تصويت المجلس،
آمل.

91
00:05:45,680 --> 00:05:46,680
أي سبب؟

92
00:05:46,720 --> 00:05:49,640
نعم. أردت أن أسألها
عن لعبة الأرنب روزي.

93
00:05:49,680 --> 00:05:52,120
أرنب؟

94
00:05:52,160 --> 00:05:54,280
لقد اختفت.
أردت أن أحضر لها واحدة جديدة.

95
00:05:54,320 --> 00:05:56,280
كنت أتساءل فقط
من أين حصلتم عليه يا رفاق؟

96
00:05:56,320 --> 00:05:57,720
حسنًا، عليك أن تسأل فران
حول ذلك.

97
00:05:57,760 --> 00:06:00,520
نعم فعلت.
كانت تنتمي إلى ميا.

98
00:06:02,360 --> 00:06:03,880
هل فعلت ذلك؟
نعم.

99
00:06:05,480 --> 00:06:08,200
لذلك قد يكون كذلك
أنت أو إيسي حصلت عليه لها؟

100
00:06:10,440 --> 00:06:13,560
يا إلهي. لقد كان لديها الكثير
اللعب الناعمة على مر السنين.

101
00:06:13,600 --> 00:06:17,680
نعم، هذا واحد قديم المظهر.
انها وحشية قليلا.

102
00:06:17,720 --> 00:06:19,800
العائلة فقط يمكن أن تحبها.

103
00:06:19,840 --> 00:06:22,720
أم لا. أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

104
00:06:22,760 --> 00:06:23,800
هل أنت متأكد؟

105
00:06:25,560 --> 00:06:27,360
لقد حصلت على ربطة عنق صغيرة
حول الرقبة.

106
00:06:28,680 --> 00:06:30,320
لا، لا أعرف. آسف.

107
00:06:32,280 --> 00:06:34,160
سوف أتأخر الآن.

108
00:06:34,200 --> 00:06:35,240
أوه.

109
00:07:45,760 --> 00:07:48,320
مرحبًا.
أهلاً.

110
00:07:48,360 --> 00:07:50,040
لم أكن أعلم أنك ستنتقل.

111
00:07:50,080 --> 00:07:52,240
قررت أخيرا
لقطع الحبل السري.

112
00:07:53,360 --> 00:07:56,200
بارب لا يمكن أن يكون
أسهل شخص للعيش معه.

113
00:07:56,240 --> 00:07:58,240
لقد كانت كريمة جدًا،
السماح لنا بالبقاء.

114
00:07:59,880 --> 00:08:02,040
فكرت في العيش مع والدتي
يعطيني الصداع النصفي.

115
00:08:02,080 --> 00:08:04,880
وبقيت معنا لفترة من الوقت
بعد ولادة أولي.

116
00:08:04,920 --> 00:08:06,720
لم أستطع أن أفعل شيئًا صحيحًا.

117
00:08:06,760 --> 00:08:08,560
نعم، حسنا، هذا يبدو مألوفا جدا.

118
00:08:08,600 --> 00:08:10,120
إذا حصلت على نصيحة أبوية أخرى...

119
00:08:14,120 --> 00:08:16,000
أنت تعرف
أمي قادمة من مكان جيد،

120
00:08:16,040 --> 00:08:17,840
وأنا أوافق
يجب أن نحمي البيئة،

121
00:08:17,880 --> 00:08:20,880
ولكن هذه المدينة
حقا يحتاج الى مزيد من السكن.

122
00:08:22,080 --> 00:08:24,240
أراهن أن هذا يجعل
محادثة عشاء مثيرة للاهتمام.

123
00:08:25,680 --> 00:08:27,600
هل تريد أن تأتي لرؤية المطبخ؟
نعم.

124
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
ويوافق بن.

125
00:08:35,360 --> 00:08:39,240
يعني بدون تطورات جديدة
لن نتمكن أبدًا من الشراء.

126
00:08:40,520 --> 00:08:42,720
أنت محظوظ أن يكون لديك زوج
من في نفس الصفحة.

127
00:08:45,760 --> 00:08:48,000
على أية حال، إذا كنت مهتما،
اسمحوا لي أن أعرف قريبا،

128
00:08:48,040 --> 00:08:50,880
لأنني كان لي
الكثير من الاستفسارات حول هذا واحد.

129
00:08:50,920 --> 00:08:53,440
حقًا؟
سوف تتفاجأ.

130
00:08:54,840 --> 00:08:58,160
حسنًا، حسنًا، سأقوم بالتجول.
خذ وقتك.

131
00:09:13,280 --> 00:09:15,080
أوه! مرحبا، أنت.

132
00:09:16,200 --> 00:09:17,920
مهلا يا أبي. هناك فران.

133
00:09:19,040 --> 00:09:21,360
أوه، كان ذلك؟

134
00:09:21,400 --> 00:09:23,680
حسنًا، لنذهب يا أولاد.

135
00:09:26,200 --> 00:09:27,400
أوي! ابطئ.

136
00:09:43,880 --> 00:09:45,640
(هتاف المتظاهرين)
أنقذوا أراضينا الرطبة.

137
00:09:45,680 --> 00:09:47,560
أنقذوا أراضينا الرطبة.

138
00:09:47,600 --> 00:09:49,640
أنقذوا أراضينا الرطبة.
(رنات الهاتف)

139
00:09:49,680 --> 00:09:52,760
أنقذوا أراضينا الرطبة.
يا.

140
00:09:52,800 --> 00:09:55,920
كيف يسير الاجتماع؟
نعم التثبيت.

141
00:09:55,960 --> 00:09:59,480
هل تعلم أنه وفقا ل
لائحة الدجاج الحضري رقم 14.5،

142
00:09:59,520 --> 00:10:03,000
مسموح لك بحد أقصى
ثلاث دجاجات في الفناء الخلفي الخاص بك؟

143
00:10:03,040 --> 00:10:06,280
جينيفر...ماذا عن يوريكا؟

144
00:10:06,320 --> 00:10:09,800
أوه، أعضاء المجلس لديهم فقط
استراحة، ولكن الأمر التالي.

145
00:10:09,840 --> 00:10:11,000
انها سوف تكون قريبة.

146
00:10:12,440 --> 00:10:14,160
حسنًا، سأكون هناك قريبًا.

147
00:10:14,200 --> 00:10:16,680
أم، كلايف هنا.

148
00:10:18,240 --> 00:10:20,680
أنجي، هل يجب أن أكون كذلك
تبحث عن وظيفة أخرى؟

149
00:10:20,720 --> 00:10:22,560
(يستمر الهتاف عبر الهاتف)

150
00:10:22,600 --> 00:10:26,320
لا، لا، سوف يكون على ما يرام.
أنا في طريقي.

151
00:10:32,960 --> 00:10:34,600
أستطيع الحصول على كل ما أرغب فيه.

152
00:10:37,600 --> 00:10:38,920
أنا أستحق أحلامي.

153
00:10:40,080 --> 00:10:41,600
أستطيع الحصول على كل ما أرغب فيه.

154
00:10:45,440 --> 00:10:47,440
(صراخ) أنا أستحق أحلامي!

155
00:10:52,280 --> 00:10:53,320
(بهدوء) حسنًا.

156
00:11:00,640 --> 00:11:04,240
المرأة: هل نريد مدينتنا الجميلة؟
تحولت إلى غابة ملموسة؟

157
00:11:04,280 --> 00:11:07,600
سأواصل القتال
ضد الإفراط في التنمية

158
00:11:07,640 --> 00:11:09,600
الرئيس: شكرا لك،
المستشار جريفز.

159
00:11:09,640 --> 00:11:11,920
هل أي مستشارين آخرين
ترغب في التحدث إلى هذا البند؟

160
00:11:14,160 --> 00:11:15,200
لا؟

161
00:11:16,640 --> 00:11:18,800
وبهذا في المنح
من تصريح التخطيط

162
00:11:18,840 --> 00:11:21,640
للبناء والأعمال المعروفة باسم
يوريكا، كل هؤلاء في صالح؟

163
00:11:27,720 --> 00:11:29,000
كل هؤلاء يعارضون؟

164
00:11:31,120 --> 00:11:33,000
يتم تنفيذ الحركة.
(بانجس غافيل)

165
00:11:33,040 --> 00:11:34,360
تم منح تصريح يوريكا.

166
00:11:34,400 --> 00:11:36,640
(ردود متباينة من الحاضرين)

167
00:11:40,120 --> 00:11:42,360
لقد كان ذلك قريبًا.
لم أشك في ذلك أبدا.

168
00:11:45,760 --> 00:11:46,800
بارب: هل أنت سعيد؟

169
00:11:48,200 --> 00:11:49,560
لقد فتحت البوابات الآن.

170
00:11:50,720 --> 00:11:54,920
كلايف، ماذا قلت لك؟
لا يمكن محاربة التقدم، أليس كذلك؟

171
00:11:54,960 --> 00:11:56,720
قريبا جدا سوف تستمتع
ذلك المنظر الجميل...

172
00:11:56,760 --> 00:11:59,080
هل يمكننا الحصول على كلمة على انفراد؟
نعم.

173
00:12:02,160 --> 00:12:04,640
كنت هناك. سمعت، أليس كذلك؟
لقد حصلنا على التصريح.

174
00:12:04,680 --> 00:12:06,640
هذه أخبار عظيمة.
إنها أخبار عظيمة.

175
00:12:06,680 --> 00:12:09,160
أخبار رائعة لك،
أخبار عظيمة للمشروع.

176
00:12:09,200 --> 00:12:12,680
لكن اه مع الأسف
ما زلت أريد الخروج.

177
00:12:12,720 --> 00:12:15,640
لا، لا، لقد قلت، "احصل على التصريح"
وحصلنا على التصريح.

178
00:12:15,680 --> 00:12:18,120
لا يمكنك فقط
سحب الدبوس مثل هذا.

179
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
لا، أستطيع، أستطيع.

180
00:12:19,200 --> 00:12:22,440
كما ترى، ما زلت في الداخل
فترة التهدئة الخاصة بي.

181
00:12:22,480 --> 00:12:25,800
كلايف، أنت ترتكب خطأً فادحًا.
العودة إلى الموقع.

182
00:12:25,840 --> 00:12:27,680
أعطها نظرة أخرى.
إنه خاص.

183
00:12:27,720 --> 00:12:29,920
بالضبط. ابنتي كانت على حق.

184
00:12:29,960 --> 00:12:32,400
جارتك وكل صديقاتها
كانوا بخير.

185
00:12:32,440 --> 00:12:33,920
إنه خاص.

186
00:12:36,360 --> 00:12:40,840
آسف، ولكنني سأحتاج
إيداعي مرة أخرى بحلول الغد.

187
00:12:40,880 --> 00:12:43,560
لا يمكنك الطلب فقط
لتتمكن من استعادة إيداعك...

188
00:12:43,600 --> 00:12:46,400
24 ساعة
أو سأضطر إلى الاتصال بالمحامي الخاص بي.

189
00:13:15,480 --> 00:13:17,240
أوه، يكبر.

190
00:13:17,280 --> 00:13:18,880
بقرة متعجرفة.

191
00:13:19,960 --> 00:13:22,320
آمل أنكِ تلعبين بلطف يا أمي.
أوه، لماذا ينبغي لي؟

192
00:13:22,360 --> 00:13:23,760
حسناً، لأن أنج هي جارتنا

193
00:13:23,800 --> 00:13:27,000
ولدينا حفلة الشارع
القادمة وعلينا أن نتفق.

194
00:13:27,040 --> 00:13:29,200
ماذا يهمك؟
أنت تنتقل.

195
00:13:29,240 --> 00:13:30,720
إنها ستساعدنا في العثور على شيء ما

196
00:13:30,760 --> 00:13:32,840
أوه، أنت لا تستأجر منها،
هل انت؟

197
00:13:32,880 --> 00:13:35,240
أوه، ليس لديك أي فكرة
كم هو صعب

198
00:13:35,280 --> 00:13:38,000
للعثور على استئجار لائق
في اوسبري بوينت.

199
00:13:38,040 --> 00:13:39,880
أنظري يا عزيزتي، عزيزتي،

200
00:13:39,920 --> 00:13:42,360
أعلم أن الأمور أصبحت صعبة للغاية
بالنسبة لك عندما ولدت ميا،

201
00:13:42,400 --> 00:13:45,040
لكنهم سيحصلون عليها فقط
أكثر صعوبة إذا استأجرت مرة أخرى.

202
00:13:45,080 --> 00:13:47,360
عليك أن تذهب
العودة إلى العمل، للبدء.

203
00:13:47,400 --> 00:13:49,520
ربما سيكون هذا جيدًا بالنسبة لي.
(سكوفس)

204
00:13:50,800 --> 00:13:53,640
إسمع يا عزيزي، أنت محظوظ جداً.

205
00:13:53,680 --> 00:13:54,880
لقد حصلت على هذه الفرصة
في الأمومة.

206
00:13:54,920 --> 00:13:57,280
ليس عليك اتخاذ القرارات
سوف تندم.

207
00:13:57,320 --> 00:13:59,200
قرارات لم يكن لدي حتى.
أوه، فهمت.

208
00:13:59,240 --> 00:14:01,760
لقد كنت قديسًا مطلقًا
رفعني بنفسك.

209
00:14:01,800 --> 00:14:04,320
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك! فقط...
هذا ليس ما قصدته.

210
00:14:05,800 --> 00:14:08,240
عزيزتي، أنا فقط أقول،
لا يمكنك الاستمتاع به؟

211
00:14:08,280 --> 00:14:10,240
ألا يمكنك الاستمتاع بها
بينما هم صغار؟

212
00:14:10,280 --> 00:14:12,600
استمتع بها؟
نعم. هل الأمر حقا بهذه الصعوبة؟

213
00:14:12,640 --> 00:14:16,160
أنا أستمتع به حقًا يا أمي.
أنا أستمتع به عندما يكونون في الحمام.

214
00:14:16,200 --> 00:14:17,920
وأنا أستمتع بذلك عندما يكونون نائمين.

215
00:14:17,960 --> 00:14:19,720
وأنا أستمتع به
عندما يكونون في رعايتك.

216
00:14:19,760 --> 00:14:21,560
اخفض صوتك.
لا، أنت اصمت.

217
00:14:22,800 --> 00:14:25,400
أنا لست جيدة في هذا كما كنت.

218
00:14:25,440 --> 00:14:27,960
أنا لا أستمتع بكوني
لعبة مستمرة

219
00:14:28,000 --> 00:14:31,480
أو مصدر للغذاء، أو ليس لديه وقت
ولا مجال لأكون أنا.

220
00:14:31,520 --> 00:14:34,240
أنت على حق يا أمي،
أنا أنانية جدًا لأكون أمًا جيدة.

221
00:14:36,480 --> 00:14:39,240
قف!
من فضلك توقف عن النظر إلي بهذه الطريقة.

222
00:14:39,280 --> 00:14:41,720
أوه، كبرت.
أوه!

223
00:14:41,760 --> 00:14:42,920
إله!

224
00:14:44,920 --> 00:14:45,960
يا إلهي.

225
00:14:57,960 --> 00:14:59,400
(طرق الباب)

226
00:15:06,280 --> 00:15:07,600
(يستمر الطرق)

227
00:15:11,000 --> 00:15:13,920
أوه، إنه جيراني المفضلين!

228
00:15:13,960 --> 00:15:15,240
أوه، مرحبا.

229
00:15:16,640 --> 00:15:18,120
هل أنت بخير؟
نعم.

230
00:15:18,160 --> 00:15:20,200
أعتقد فقط أنني انفجرت
علاقتي مع امي,

231
00:15:20,240 --> 00:15:21,400
ولكن أنا جيد.

232
00:15:21,440 --> 00:15:25,000
أوه. أنا آسف.
مهلا، هل تريد الماء؟

233
00:15:25,040 --> 00:15:26,160
نعم شكرا.

234
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
كان يجب أن يحدث.

235
00:15:29,840 --> 00:15:31,440
على أية حال،
نحن نذهب إلى المحلات التجارية الآن،

236
00:15:31,480 --> 00:15:34,160
ثم سنقوم بإعداد الكعك
حفلة الشارع، إذا كنت تريد المساعدة.

237
00:15:34,200 --> 00:15:35,480
قالت أمي أنك حزينة.

238
00:15:37,880 --> 00:15:39,800
هذا فقط لأنه، أم...

239
00:15:39,840 --> 00:15:43,960
لقد رأينا جولز يقود سيارته بسرعة كبيرة.
أوه نعم.

240
00:15:45,480 --> 00:15:48,760
حسنًا، أنا، اه،
جئت إلى هنا لأكون بمفردي.

241
00:15:48,800 --> 00:15:51,360
والآن أنا كذلك.

242
00:15:51,400 --> 00:15:52,560
ليس تماما.

243
00:15:56,320 --> 00:15:59,960
نعم، حسنا، هذا أنا.
أم، فماذا حدث معكم يا رفاق؟

244
00:16:00,000 --> 00:16:01,680
حسناً، لقد أخذت بنصيحتك،

245
00:16:01,720 --> 00:16:03,880
وأعتقد أنني وجدت
مكان للإيجار.

246
00:16:03,920 --> 00:16:05,000
جيدة بالنسبة لك.

247
00:16:05,040 --> 00:16:07,760
لم تكن أمي سعيدة.
قالت نعم.

248
00:16:07,800 --> 00:16:10,280
(الأصوات تتراجع)

249
00:16:15,560 --> 00:16:18,800
نعم. لقد حاولت كل شيء -
الابتزاز العاطفي، رحلة الذنب.

250
00:16:18,840 --> 00:16:21,360
مسرحية "ويل لي" كاملة.
مزايا كونك طفلاً وحيدًا

251
00:16:21,400 --> 00:16:23,360
أنها تأتي مع سلاسل، أليس كذلك؟
الحبال.

252
00:16:23,400 --> 00:16:25,520
بالتأكيد الحبال.
الكرة والسلسلة.

253
00:16:25,560 --> 00:16:27,120
أنظر أنها بيني..

254
00:16:28,520 --> 00:16:32,080
يا إلهي، إنه كذلك.
كيف وجدتها؟

255
00:16:32,120 --> 00:16:34,480
أوه، روزي تركتها عن طريق الخطأ
في المستشفى.

256
00:16:34,520 --> 00:16:37,200
اه، حسنًا. حسنًا، سأختفيها
العودة إلى فران في وقت لاحق.

257
00:16:37,240 --> 00:16:38,520
انها لي.

258
00:16:38,560 --> 00:16:40,320
إنه أرنب صغير محبوب جدًا،
أليس كذلك؟

259
00:16:40,360 --> 00:16:42,400
نعم.
لقد قامت بالتأكيد بالجولات.

260
00:16:42,440 --> 00:16:43,560
لقد كانت لي.

261
00:16:45,480 --> 00:16:48,520
إذن ستأتي؟
نعم. أنا أحب الشركة.

262
00:16:50,000 --> 00:16:53,640
أوي! أوي! قبل أن تخلع،
خرطوم أسفل المجالس الخاصة بك.

263
00:16:53,680 --> 00:16:56,600
أنا أكياس أولا.
لقد حملتها بالفعل في السيارة.

264
00:17:01,840 --> 00:17:03,920
أبي، قم بتشغيله.
حسنًا، انتظر.

265
00:17:25,920 --> 00:17:27,600
هل أنت بخير؟

266
00:17:27,640 --> 00:17:28,680
نعم.

267
00:17:32,400 --> 00:17:34,400
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

268
00:17:36,480 --> 00:17:39,840
لا شئ. أنا متعب فقط.

269
00:17:42,360 --> 00:17:44,400
ومن ثم، كما قلت،
المال ضيق بعض الشيء.

270
00:17:46,600 --> 00:17:47,760
قليلا؟

271
00:17:48,920 --> 00:17:51,560
السيارة بلغت الحد الأقصى،
أنت تخسره بسبب القارب

272
00:17:51,600 --> 00:17:54,120
وأنت تعمل على كل شيء
على بارب ويوريكا.

273
00:17:55,440 --> 00:17:57,880
أنا لست احمق.
نحن في القرف.

274
00:17:58,920 --> 00:18:02,120
لذا، تريد أن تقول لي
ما مدى عمقها؟

275
00:18:06,720 --> 00:18:07,760
انجى..

276
00:18:13,360 --> 00:18:16,000
ربما استخدمت وديعة المشتري
لدفع الرهن العقاري لدينا.

277
00:18:18,440 --> 00:18:19,760
والآن يريد إعادته.

278
00:18:21,560 --> 00:18:22,600
أيها؟

279
00:18:24,320 --> 00:18:25,360
كلايف.

280
00:18:27,000 --> 00:18:28,440
ووديعة يوريكا له.

281
00:18:29,800 --> 00:18:32,240
يمين. نعم. يمين.

282
00:18:35,080 --> 00:18:37,920
إذن، لقد أخذته
خارج ثقة الوكالة؟

283
00:18:37,960 --> 00:18:40,760
أعني، ألا يمكنك أن تفقد رخصتك؟
لهذا النوع من الشيء؟

284
00:18:42,080 --> 00:18:44,080
كنت سأعيدها مباشرة،

285
00:18:44,120 --> 00:18:47,360
ولكن بعد ذلك ارتفاع أسعار الفائدة
والسداد على الاستوديو ...

286
00:18:49,720 --> 00:18:51,320
والآن هو يهدد المحامين.

287
00:18:53,360 --> 00:18:54,400
هذا كثير من المال.

288
00:18:55,520 --> 00:18:57,880
هذا كثير من المال.
هل سنخسر المنزل؟

289
00:18:57,920 --> 00:19:01,320
هذا لن يحدث.
لن أدع ذلك يحدث.

290
00:19:08,120 --> 00:19:09,920
تقصد "نحن".

291
00:19:12,160 --> 00:19:14,040
لن ندع ذلك يحدث.

292
00:19:40,280 --> 00:19:42,840
يحتاج الجرو للذهاب إلى الشاطئ.

293
00:19:42,880 --> 00:19:45,560
أتمنى أن أذهب إلى الشاطئ.

294
00:19:45,600 --> 00:19:49,400
سيكون لطيفًا وباردًا في البحر.
يمكنك أن تأتي.

295
00:19:49,440 --> 00:19:52,120
أنت ذاهب مع بيت،
وأعتقد أنه متحمس حقًا.

296
00:19:52,160 --> 00:19:53,160
(صفير الهاتف)

297
00:20:04,040 --> 00:20:05,080
ماذا يحدث؟

298
00:20:06,240 --> 00:20:09,480
هل نحن ذاهبون إلى الشاطئ؟
يجب أن أذهب بعيداً للعمل.

299
00:20:12,400 --> 00:20:13,800
حصلت على؟ أو تريد؟

300
00:20:13,840 --> 00:20:17,320
سأكون في البحر لمدة شهر
ربما ستة أسابيع.

301
00:20:19,720 --> 00:20:22,440
بعد كل هذا الهراء
التي مررت بها للتو،

302
00:20:22,480 --> 00:20:23,520
هل ستغادر؟

303
00:20:25,400 --> 00:20:26,440
أنا آسف.

304
00:20:30,280 --> 00:20:32,840
لا يمكنك تقديم الوعود فحسب
ومن ثم لا يحضر.

305
00:20:34,520 --> 00:20:37,760
إنها طفلة.
وأنا أعلم ذلك.

306
00:20:37,800 --> 00:20:42,080
ربما هي أفضل حالا معك
وبدون لي.

307
00:20:47,480 --> 00:20:48,880
إذن، لن نذهب إلى الشاطئ؟

308
00:20:51,200 --> 00:20:52,240
لا.

309
00:20:55,000 --> 00:20:57,400
صحيح. هل أنت ذاهب للذهاب إلى هناك
وأخبرها بنفسك؟

310
00:20:58,920 --> 00:21:00,040
من الأفضل أن يأتي منك.

311
00:21:18,240 --> 00:21:19,280
لذا...

312
00:21:21,440 --> 00:21:23,080
بيت لن يأتي إلى الشاطئ اليوم.

313
00:21:24,960 --> 00:21:29,560
ولا بأس
أن تكون غاضبا أو حزينا.

314
00:21:29,600 --> 00:21:33,000
في بعض الأحيان أحب أن أضع
اسم لمشاعري

315
00:21:35,040 --> 00:21:36,800
هل تريد الاسم
كيف تشعر؟

316
00:21:39,400 --> 00:21:40,440
جائع.

317
00:21:43,440 --> 00:21:47,960
نعم. إنها ليست عاطفة،
ولكن لا يزال على ما يرام.

318
00:21:49,040 --> 00:21:53,360
ماذا عن بعض الجزر والحمص؟

319
00:21:53,400 --> 00:21:55,800
(يقرأ) ".. الرحيل
فقط نقاء اللحظة.

320
00:21:55,840 --> 00:22:00,280
"ولم تعد قادرة على الاستلقاء ساكنة بعد الآن
ولكن انضم إلى حركته،

321
00:22:00,320 --> 00:22:03,640
"مقابلته
بينما كان يندفع ويغوص عميقًا.

322
00:22:03,680 --> 00:22:05,840
"ثم الارتعاش الشديد المفاجئ
في فرجها

323
00:22:05,880 --> 00:22:10,000
"كما دفعها اندفاع بذوره
إلى الانفصال الإلهي."

324
00:22:11,800 --> 00:22:15,840
رائع. نعم. حقا يرسم صورة.
(يضحك) نعم.

325
00:22:15,880 --> 00:22:19,160
ما اسمه مرة أخرى؟
اه، بوثبي تورلينجتون.

326
00:22:19,200 --> 00:22:22,640
نعم، كان، أم، كان
معاصر لـ دي إتش لورانس،

327
00:22:22,680 --> 00:22:24,200
ولكن ليس مشهورا.

328
00:22:24,240 --> 00:22:26,440
في الواقع، لم يكن مشهوراً على الإطلاق.
نعم.

329
00:22:26,480 --> 00:22:28,600
وهو الهدف من الأطروحة.
يمين.

330
00:22:28,640 --> 00:22:29,680
نعم.

331
00:22:32,000 --> 00:22:35,280
لذا فإن الحكومة تدفع لك
لقراءة ذلك طوال اليوم؟

332
00:22:35,320 --> 00:22:37,240
اه... حسنًا، ليس طوال اليوم، ولكن، نعم.

333
00:22:39,360 --> 00:22:41,880
هل تعتقد أنني يجب أن أقرأها أيضًا؟
بالتأكيد.

334
00:22:41,920 --> 00:22:43,120
نعم بالتأكيد. نعم.

335
00:22:44,800 --> 00:22:47,800
يمكننا أن نبدأ نادي الكتاب.
(يضحك) نعم.

336
00:22:47,840 --> 00:22:51,960
اه، فران تعتقد أنه ينبغي لي،
أم، التعامل مع المزيد من الناس، لذلك...

337
00:22:53,760 --> 00:22:56,280
نعم نعم.
اه، أنا...سأتحدث إلى لوكاس.

338
00:22:56,320 --> 00:22:57,840
أوه، عظيم. نعم. جيد. عظيم.

339
00:22:57,880 --> 00:22:59,600
محب لكل هذه الروح المجتمعية.

340
00:23:00,640 --> 00:23:02,240
إنهم في المطبخ.

341
00:23:02,280 --> 00:23:04,720
تناسب. الجو متوتر هناك.

342
00:23:04,760 --> 00:23:06,720
نعم، ذكرت إيسي.

343
00:23:06,760 --> 00:23:09,960
إيسي، اه، أخبرت بارب
نحن نفكر في الخروج.

344
00:23:11,000 --> 00:23:13,320
يمين.
لذلك أنا أسير بشكل واضح.

345
00:23:13,360 --> 00:23:15,800
عدل.
واضح جدا.

346
00:23:17,080 --> 00:23:19,080
مرحبًا؟
إيسي: مرحبًا. ادخل.

347
00:23:19,080 --> 00:23:22,880
فقط في الوقت المناسب
لطهي دفعة أخرى.

348
00:23:22,920 --> 00:23:25,600
نعم. أنا أحب كب كيك غير مطبوخ جيدا.
أهلاً.

349
00:23:25,640 --> 00:23:26,680
يا.

350
00:23:27,840 --> 00:23:30,360
حسنا...
مهلا. انظر ماذا أحضرت لك.

351
00:23:30,400 --> 00:23:34,040
اه... سكر! (يضحك)

352
00:23:34,080 --> 00:23:36,480
وواحد آخر.
هناك الكثير.

353
00:23:36,520 --> 00:23:38,880
أوه لا.
ماذا حدث لبيني؟

354
00:23:38,920 --> 00:23:41,560
أحرقت يدها في الفرن.
تماما مثل المومياء.

355
00:23:41,600 --> 00:23:44,600
أريد أن آخذها إلى...
انتظر. أين ولدت مرة أخرى؟

356
00:23:44,640 --> 00:23:46,480
مستشفى جيلونج، مثل المومياء أيضًا.

357
00:23:48,000 --> 00:23:50,680
حسنا، آمل أنها لا تحتاج
طعم الفراء.

358
00:23:50,720 --> 00:23:53,400
لقد قاموا بعمل جيد جدا
من الترقيع لها.

359
00:23:53,440 --> 00:23:56,240
يمكننا أن نحظى بساعة النبيذ الخاصة بنا
أوه.

360
00:23:56,280 --> 00:23:59,120
لقد أعربت.
أوه. هل وضعت الموقت على ذلك؟

361
00:23:59,160 --> 00:24:01,880
نعم يا أمي.
أنا فقط سأقوم بأخذ هذه بعيدا.

362
00:24:01,920 --> 00:24:03,760
لن تحتاج إلى العشاء
الليلة.

363
00:24:03,800 --> 00:24:06,400
لقد أكلت الكثير من الخليط.
كل تلك البيضة النيئة.

364
00:24:06,440 --> 00:24:08,680
سوف تصاب بألم في المعدة.
هنا، فتاة جيدة.

365
00:24:08,720 --> 00:24:11,360
نحن ننظف بينما نمضي.
هل نحن؟

366
00:24:12,520 --> 00:24:14,320
كيف تشعر؟
حول قرار يوريكا؟

367
00:24:15,920 --> 00:24:17,240
الموضوع التالي.

368
00:24:17,280 --> 00:24:18,600
أنا آسف.

369
00:24:18,640 --> 00:24:22,880
مهلا، هل سألت إيزابيل
ما هو كب كيك المفضلة لديها؟

370
00:24:22,920 --> 00:24:28,320
أم، أعتقد أنني أود أن أقول
كعك الطائر الطنان الخاص بأمي.

371
00:24:28,360 --> 00:24:30,360
هل، اه،
هل مازلت تطبخ مع والدتك؟

372
00:24:31,480 --> 00:24:36,120
نعم فعلت.
أم، لقد ماتت مؤخرًا.

373
00:24:36,160 --> 00:24:37,800
اعتقدت
ربما قلت لك ذلك.

374
00:24:37,840 --> 00:24:40,360
رقم أوه، لقد نسيت.
أوه، أنا آسف جدا.

375
00:24:40,400 --> 00:24:43,520
حسنًا ، أم ...

376
00:24:43,560 --> 00:24:44,680
عفوًا. ماذا كان اسمها؟

377
00:24:46,240 --> 00:24:47,280
كان اسمها ليندا.

378
00:24:49,840 --> 00:24:50,880
إلى ليندا.

379
00:24:52,840 --> 00:24:56,800
حسنًا، هنا. نحن سنفعل
خذ هذا القميص.

380
00:24:56,840 --> 00:24:59,280
ادخل الحمام. أوه.

381
00:24:59,320 --> 00:25:02,040
سأرمي هذا القميص في سلة المهملات.

382
00:25:16,160 --> 00:25:18,560
لا أعرف لماذا
أمي لا تزال لديها تلك المعروضة.

383
00:25:18,600 --> 00:25:20,560
ما هذا؟ اعرض وأخبر؟

384
00:25:21,880 --> 00:25:24,600
ميا تطلب كتابا.
كان هذا ممتعا.

385
00:25:24,640 --> 00:25:25,680
نعم، كان كذلك.

386
00:25:30,160 --> 00:25:32,000
كأس الوداع؟

387
00:25:32,040 --> 00:25:33,080
نعم.

388
00:25:34,120 --> 00:25:35,800
خذ اثنين، إذا أردت.
اه. أنا بخير.

389
00:25:43,240 --> 00:25:46,680
(تعليق الكريكيت على الراديو)

390
00:25:46,720 --> 00:25:47,720
من يفوز؟

391
00:25:47,760 --> 00:25:50,560
أوه، لا تسأل.
هل أرسلك (بارب) في طريقك؟

392
00:25:50,600 --> 00:25:52,240
نعم، إنهم يضعون ميا في السرير.

393
00:25:52,280 --> 00:25:53,800
بالتأكيد البقاء
لأدوار أخرى ، إذن.

394
00:25:53,840 --> 00:25:55,120
إيزابيل، دعيني أخمن -

395
00:25:55,160 --> 00:25:57,320
أنت تتخلى عن القضية
والعودة إلى المنزل؟

396
00:25:57,360 --> 00:26:01,280
تريد. يا إلهي، الأمر صعب
القيام بعمل بالنسبة لك.

397
00:26:01,320 --> 00:26:02,960
في الواقع، أتمنى يا إيزابيل،

398
00:26:03,000 --> 00:26:04,920
وخاصة منذ محاولتك الأخيرة

399
00:26:04,960 --> 00:26:07,720
أصبحت الآن مسألة رسمية
لزملائي في نيو ساوث ويلز.

400
00:26:07,760 --> 00:26:08,800
نعم أعترف،

401
00:26:08,840 --> 00:26:11,480
ربما كان ينبغي لي أن أحضر
الاجتماع مع الموارد البشرية.

402
00:26:11,520 --> 00:26:14,640
من المحتمل.
هل يمكنك التحقق من شيء بالنسبة لي؟

403
00:26:14,680 --> 00:26:16,720
بجد؟
نعم، إنه مجرد شيء صغير.

404
00:26:16,760 --> 00:26:18,640
إنه سجل مستشفى في جيلونج.

405
00:26:18,680 --> 00:26:20,360
الأمر فقط أنهم لن يعطوني أبدًا
المعلومات.

406
00:26:20,400 --> 00:26:22,360
لسبب وجيه، إيزابيل.

407
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
من فضلك، هيلين.

408
00:26:29,480 --> 00:26:30,680
ماذا تريد أن تعرف؟

409
00:27:15,360 --> 00:27:16,920
لقد حصل للتو
صفقة القرن.

410
00:27:19,440 --> 00:27:21,760
شكرًا لك. أعرف أن ذلك مؤلم.

411
00:27:24,040 --> 00:27:25,280
المزيد من القوارب في البحر.

412
00:27:27,720 --> 00:27:30,600
انظر، أعلم أن الأمر لن يصلح الأمر،
لكنها البداية.

413
00:27:32,320 --> 00:27:33,360
إنها بداية جيدة.

414
00:27:36,560 --> 00:27:39,240
ربما يمكننا تقليص الظهر
حفلة الشارع.

415
00:27:39,280 --> 00:27:42,360
لا يوجد لافتة عملاقة، ولا قلعة للقفز.

416
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
لقد فات الأوان لذلك.

417
00:27:45,240 --> 00:27:46,600
علاوة على ذلك، ماذا سيفكر الناس؟

418
00:27:49,200 --> 00:27:50,280
من يهتم بما يعتقده الناس؟

419
00:27:54,040 --> 00:27:56,600
(ثرثرة مبهجة)

420
00:27:56,640 --> 00:27:58,880
أريد أن ينتهي كل شيء.

421
00:27:58,920 --> 00:28:00,800
انا ذاهب لتغطيتك
على طول الطريق.

422
00:28:05,040 --> 00:28:07,400
سوف يعودون إلى المنزل
نصف الشاطئ في شعرهم.

423
00:28:07,440 --> 00:28:10,640
أوه، هناك دائمًا الخرطوم بالأسفل
قبل أن يأتوا إلى الداخل.

424
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً
أن نبقى يا أمي

425
00:28:14,000 --> 00:28:16,160
لكن بن وأنا
لا نقدر ذلك حقا.

426
00:28:16,200 --> 00:28:18,600
أوه، نعم، أعرف.
انظر، أنت بحاجة إلى مكان خاص بك.

427
00:28:20,200 --> 00:28:21,240
وأنا مزعج.

428
00:28:22,880 --> 00:28:25,880
أنا فقط أدخل أنفي
حيث لا أحد يريد ذلك هناك.

429
00:28:25,920 --> 00:28:29,040
وأحيانا أعاملك
كالطفل لأنك طفلي.

430
00:28:29,080 --> 00:28:31,880
أنت طفلي.
أوه، أنتم كل أطفالي.

431
00:28:31,920 --> 00:28:32,960
كنت محظوظا.

432
00:28:34,520 --> 00:28:36,720
انظري يا إيسي، سأتحدث بجدية
معك الآن...

433
00:28:39,960 --> 00:28:41,360
.. لأنني كنت
سماع ما تقوله،

434
00:28:41,400 --> 00:28:44,600
ولقد كنت أتساءل فقط
كيف يمكنني المساعدة.

435
00:28:44,640 --> 00:28:47,400
هذا هو الأمر يا أمي
لا يمكنك مساعدتي فيما أشعر به.

436
00:28:47,440 --> 00:28:50,520
أنا أعرف.
ولكن يمكنني المساعدة في المنزل.

437
00:28:52,560 --> 00:28:54,960
لذلك أريدك أن تحصل على المنزل
قبل أن أموت.

438
00:28:56,320 --> 00:28:57,880
يا المسيح. أنت لست...؟

439
00:28:57,920 --> 00:29:02,560
لا، لا. أنا فقط أريدك
للحصول على المنزل الآن.

440
00:29:02,600 --> 00:29:04,560
الآن، فقط، قبل أن يحدث أي شيء.

441
00:29:04,600 --> 00:29:05,880
لماذا تفعلين ذلك يا أمي؟

442
00:29:05,920 --> 00:29:07,600
لأنك سوف
احصل عليه على أي حال،

443
00:29:07,640 --> 00:29:10,520
لذلك يمكنك أيضًا، كما تعلم،
احصل عليه عندما تحتاج إليه.

444
00:29:10,560 --> 00:29:13,200
نعم، ولكن أين ستعيش؟
أوه، لا تقلق بشأني.

445
00:29:18,240 --> 00:29:19,280
قد أذهب للسفر.

446
00:29:23,160 --> 00:29:25,120
بالكاد تغادر المدينة.
أعرف، أعرف.

447
00:29:25,160 --> 00:29:27,720
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان للقيام بذلك.

448
00:29:30,840 --> 00:29:33,240
لا، لا. هذا حقا...
هذا مجنون.

449
00:29:33,280 --> 00:29:35,520
لا يمكنك التخلي عن منزلك.
فات الأوان.

450
00:29:35,560 --> 00:29:37,360
فران يصلح الأمر بالفعل.

451
00:29:39,280 --> 00:29:40,640
بجدية يا أمي، أين ستعيشين؟

452
00:29:40,680 --> 00:29:43,280
حسنا، كما تعلمون،
سأصبح بدوية رمادية.

453
00:29:43,320 --> 00:29:45,520
حسنًا، أنت لست رماديًا.
حسنا، هذا ما تعتقده.

454
00:29:46,600 --> 00:29:49,520
الآن، هيا، دعونا نحل هذا الأمر
الآن حتى نتمكن من التوقف عن الجدال.

455
00:29:50,840 --> 00:29:53,920
حسنًا، فقط كرر ورائي -
"نعم. شكرا لك يا أمي.

456
00:29:53,960 --> 00:29:57,200
"هذا كرم كبير منك."
تعال.

457
00:29:57,240 --> 00:29:58,800
نعم...نعم...

458
00:29:58,840 --> 00:29:59,960
كلاهما: شكرا لك يا أمي.

459
00:30:00,000 --> 00:30:01,520
وهذا كرم كبير منك،

460
00:30:01,560 --> 00:30:04,320
لكن لا أستطيع أن أقول نعم
دون التحدث إلى بن أولا.

461
00:30:04,360 --> 00:30:05,400
حسنًا...

462
00:30:07,000 --> 00:30:08,720
أوه، حسنًا، إذا تمكنا من العثور عليه.

463
00:30:08,760 --> 00:30:10,360
كم عدد القذائف
هل دخلت هنا؟

464
00:30:10,400 --> 00:30:12,760
لقد حصلت على 28.
28?!

465
00:30:13,920 --> 00:30:16,720
هيا، أعطنا عناق. تعال.

466
00:30:16,760 --> 00:30:19,000
أوه حبيبتي. أوه!

467
00:30:28,120 --> 00:30:31,240

مهلا، جورج

468
00:30:31,280 --> 00:30:34,520


469
00:30:34,560 --> 00:30:37,080
(ثرثرة وضحك مبهجة)

470
00:30:38,720 --> 00:30:39,760
أنظر إلى هذا.

471
00:30:44,600 --> 00:30:47,280
تعال. يستمر في التقدم.
هناك طفل على اليمين.

472
00:30:47,320 --> 00:30:49,200
طفل على اليمين.
أراه. ميت.

473
00:31:28,640 --> 00:31:31,000
حصلت على الرمال في الأماكن
لم أكن أعرف حتى أنني قد.

474
00:31:32,480 --> 00:31:34,720
أين بارب؟
إنها تقوم برش الماء على الأطفال.

475
00:31:36,800 --> 00:31:37,840
إذن، ما الفائدة؟

476
00:31:38,880 --> 00:31:41,000
هل سنتولى الأمر؟
رهن عقاري ضخم أو...؟

477
00:31:41,040 --> 00:31:42,120
رقم لقد دفعته.

478
00:31:42,160 --> 00:31:44,280
لا أعلم، لأشاهدها وهي تتلوى
عندما تعود

479
00:31:44,320 --> 00:31:46,520
وتتوقع البقاء معنا.

480
00:31:46,560 --> 00:31:47,880
ماذا قلت؟

481
00:31:47,920 --> 00:31:49,720
قلت ذلك
قد يكون لديك بعض المخاوف.

482
00:31:49,760 --> 00:31:51,640
أوه، نعم، أنا قلقة
أننا قد نكون الهلوسة

483
00:31:51,680 --> 00:31:53,080
أو العيش في واقع بديل.

484
00:31:53,120 --> 00:31:57,720
إذا أرادت أن تعطينا المنزل،
هل هناك مشكلة؟

485
00:31:57,760 --> 00:32:00,040
نعم. إنه الابتزاز العاطفي.

486
00:32:00,080 --> 00:32:03,400
سأكون مدينًا لها إلى الأبد.
أفضل لها من البنك.

487
00:32:03,440 --> 00:32:05,520
لا تظن ذلك
هذا غريب بعض الشيء

488
00:32:05,560 --> 00:32:07,960
أنها تفعل هذا في هذه اللحظة
نبدأ الحديث عن الخروج؟

489
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
إنها ليست صدفة يا إيس.

490
00:32:09,040 --> 00:32:11,280
وهي لن تسمح لك أبدًا
ننسى ذلك.

491
00:32:11,320 --> 00:32:13,440
انظر، إنها تحاول الحصول على
تحت جلدي،

492
00:32:13,480 --> 00:32:16,080
وهي تحاول أن تذكرني بذلك
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدونها.

493
00:32:16,120 --> 00:32:17,120
حتى لو كان ذلك صحيحا...

494
00:32:19,440 --> 00:32:21,440
..هذا من شأنه أن يغير قواعد اللعبة
لعائلتنا.

495
00:32:26,120 --> 00:32:29,320
ولكن إذا كان الأمر كذلك
تجعلك غير مريح، إيس،

496
00:32:29,360 --> 00:32:30,360
قل لا.

497
00:32:31,720 --> 00:32:34,280
سنكون بخير في كلتا الحالتين.
نعم.

498
00:32:35,400 --> 00:32:37,160
تعال الى هنا.

499
00:33:02,600 --> 00:33:04,440
(رنات الهاتف)

500
00:33:10,040 --> 00:33:12,040
ماذا قالوا؟

501
00:33:12,080 --> 00:33:13,560
أنا بخير، شكرا. كيف حالك؟

502
00:33:13,600 --> 00:33:17,360
آسف. أنا فقط، أم،
أنا فقط مشتت قليلا.

503
00:33:17,400 --> 00:33:20,280
لذلك قمت بتشغيل العائلة
أرشيف مستشفى جيلونج,

504
00:33:20,320 --> 00:33:23,880
أكدت أن إستير أكوتو فعلت ذلك
أنجبت ابنتها ميا في جيلونج.

505
00:33:23,920 --> 00:33:28,280
نعم، فمن المنطقي.
ولدت إيسي هناك أيضًا.

506
00:33:28,320 --> 00:33:29,840
ليس وفقا للمستشفى.

507
00:33:33,000 --> 00:33:34,040
إيزابيل؟

508
00:33:36,280 --> 00:33:38,320
إيزابيل، هل مازلتِ هناك؟

509
00:33:38,360 --> 00:33:40,560
(هدير بصوت عال)

510
00:33:46,160 --> 00:33:48,040
(قرقرة الأطفال)

511
00:33:55,080 --> 00:33:57,240
(طرق الباب)

512
00:34:04,280 --> 00:34:05,680
الكافيين؟
تا.

513
00:34:15,600 --> 00:34:17,640
أحتاج رأيك في شيء ما.

514
00:34:17,680 --> 00:34:20,560
لدي الكثير من هؤلاء.
ما هذا؟

515
00:34:22,560 --> 00:34:26,160
أمي تريد أن تعطيني وبن
منزلها الآن كهدية.

516
00:34:27,920 --> 00:34:30,320
واو، هذا...

517
00:34:31,960 --> 00:34:33,160
إيسي، هذا مذهل.

518
00:34:36,520 --> 00:34:40,200
لا؟
أعلم أنه سخاء.

519
00:34:40,240 --> 00:34:42,200
وسوف يكون مذهلا
للعائلة.

520
00:34:43,560 --> 00:34:45,920
أنا فقط لا أعرف
إذا كان سيكون جيدًا جدًا بالنسبة لي.

521
00:34:47,440 --> 00:34:50,080
ليست الفكرة
من العيش معها حتى...

522
00:34:50,120 --> 00:34:52,720
لا، انها تذهب بعيدا.
إنها تنتقل.

523
00:34:52,760 --> 00:34:54,920
ماذا؟ من أجل الخير؟
في رحلة.

524
00:34:55,960 --> 00:34:57,520
تقول إنها غير متأكدة
إلى متى،

525
00:34:57,560 --> 00:34:59,960
ولكن عندما تعود
سوف تستأجر مكانًا صغيرًا.

526
00:35:00,000 --> 00:35:01,360
أوه، وما هي المشكلة إذن؟

527
00:35:02,800 --> 00:35:03,880
لا أعلم، إنه فقط...

528
00:35:03,920 --> 00:35:08,400
وأنا أشعر بالسوء لقول هذا،
لكنه يبدو وكأنه الغش.

529
00:35:08,440 --> 00:35:09,760
مثل، تخيلت منزلاً

530
00:35:09,800 --> 00:35:12,640
كجزء من هذه الحياة التي
بن وأنا سوف نبني معا.

531
00:35:12,680 --> 00:35:13,720
حسنًا.

532
00:35:16,160 --> 00:35:22,720
أعتقد أن هذا سوف يعطيك
المساحة لتكونوا آباءً أفضل،

533
00:35:22,760 --> 00:35:25,680
لأنك لن يكون لديك
تلك الضغوط المالية

534
00:35:25,720 --> 00:35:27,080
معلقة فوق رؤوسكم.

535
00:35:29,760 --> 00:35:31,120
أنت تستحق ذلك، إيسي.

536
00:35:34,200 --> 00:35:36,520
نعم، نعم، ربما أنت على حق.

537
00:35:37,560 --> 00:35:42,280
نعم، أعتقد أنه ينبغي عليك أنت وبن ذلك
أخرج "بارب" الليلة وقل نعم.

538
00:35:42,320 --> 00:35:43,920
احتفل.

539
00:35:43,960 --> 00:35:46,440
فقط اترك الاطفال
بعض الحساء وفتاحة العلب؟

540
00:35:46,480 --> 00:35:47,480
(يضحك)

541
00:35:47,520 --> 00:35:51,640
أم.
لا، سأفعل...سوف أقوم بمجالستهم.

542
00:35:52,720 --> 00:35:56,920
نعم. هذا هو بلدي لمرة واحدة فقط
عرض غير قابل للتفاوض وغير قابل للاسترداد.

543
00:35:56,960 --> 00:36:00,240
يا رجل.
هذا سخاء جدا.

544
00:36:00,280 --> 00:36:01,280
نعم، سوف نستمتع.

545
00:36:10,720 --> 00:36:13,080
(منفاخ الأوراق يصدر أزيزًا بصوت عالٍ)

546
00:36:21,240 --> 00:36:22,800
هل تتوقف أبدا؟

547
00:36:22,840 --> 00:36:24,600
(يوقف منفاخ الأوراق)
آسف. ماذا كان هذا؟

548
00:36:26,200 --> 00:36:28,640
أوه، فقط،
اه، أنت دائما على الذهاب.

549
00:36:28,680 --> 00:36:30,840
حسنًا، إنها لحفلة الشارع.
حسنًا.

550
00:36:34,480 --> 00:36:36,600
(يبدأ تشغيل منفاخ الأوراق)

551
00:36:36,640 --> 00:36:37,720
مهلا.
أهلاً.

552
00:36:37,760 --> 00:36:39,600
شكرًا لك.
لا شكر على واجب.

553
00:36:39,640 --> 00:36:42,800
ميا. جليسة الأطفال الخاصة بك هنا.

554
00:36:42,840 --> 00:36:44,880
أهلاً. كيف الحال؟

555
00:36:44,920 --> 00:36:47,400
أوه، اعتقدت
كنا نأخذ الأطفال.

556
00:36:47,440 --> 00:36:49,280
أوه، أنا متأكد من إيزابيل
حصلت على أشياء أفضل للقيام بها.

557
00:36:49,320 --> 00:36:52,120
لا، حقا، أنا لا.
أحب قضاء الوقت معهم.

558
00:36:52,160 --> 00:36:53,760
أوه، دعونا لا نثير ضجة.

559
00:36:53,800 --> 00:36:55,560
دعونا فقط الحصول على
بعض الوجبات الجاهزة التايلاندية و...

560
00:36:55,600 --> 00:36:57,120
أمي، هذه صفقة كبيرة، من فضلك.

561
00:36:57,160 --> 00:36:59,160
ونحن نريد حقا
أن أقول شكرا لك بشكل صحيح.

562
00:36:59,200 --> 00:37:01,040
نعم. العشاء علينا.

563
00:37:01,080 --> 00:37:03,560
أخبرتني إيسي عن المنزل.

564
00:37:03,600 --> 00:37:05,080
يا لها من لفتة لا تصدق.

565
00:37:05,120 --> 00:37:07,880
أوه نعم. ما يفعله الآباء.

566
00:37:09,120 --> 00:37:10,160
الألغام بالتأكيد لم تفعل ذلك.

567
00:37:22,280 --> 00:37:24,240
(أزيز منفاخ الأوراق)

568
00:37:29,320 --> 00:37:32,000
Ess. أنجي...أنا أدخل.

569
00:37:32,040 --> 00:37:33,760
حسنا، حسنا،
سأستمر في الخروج هنا.

570
00:37:33,800 --> 00:37:35,880
نعم.

571
00:38:14,080 --> 00:38:15,880
ميا: إيزابيل؟

572
00:38:16,920 --> 00:38:18,800
صه، صه، صه.

573
00:38:20,480 --> 00:38:21,520
صه!

574
00:38:21,560 --> 00:38:23,640
(همسات)
هل تريد أن تأخذ بيني للنزهة؟

575
00:38:23,680 --> 00:38:27,560
أوه! بيني للنزهة.
نعم. نعم، هيا.

576
00:38:27,600 --> 00:38:31,400
سأقرأ لك كتابًا،
ومن ثم يمكننا ضمكما معًا، حسنًا؟

577
00:40:23,720 --> 00:40:24,960
هيلين: إيزابيل،
لا يمكنك الاستمرار في فعل ذلك...

578
00:40:25,000 --> 00:40:28,120
مهلا، اه، أريدك أن تتصل بشركة غريتر
مستشفى سيدني للنساء بالنسبة لي

579
00:40:28,160 --> 00:40:29,760
وتحقق...
لا أستطيع الآن.

580
00:40:29,800 --> 00:40:31,600
..وتحقق مما إذا كانت باربرا ووكر
أنجبت هناك.

581
00:40:31,640 --> 00:40:33,120
لا أستطيع يا إيزابيل
سأتصل بك لاحقا.

582
00:40:33,160 --> 00:40:34,200
فقط افعلها

583
00:40:35,680 --> 00:40:37,280
آسف. لو سمحت؟

584
00:40:38,840 --> 00:40:39,880
من فضلك، هيلين.

585
00:41:23,560 --> 00:41:25,120
(إيسي تضحك)

586
00:41:25,160 --> 00:41:26,800
مهلا!
يا.

587
00:41:26,840 --> 00:41:29,120
الأطفال ينامون بسرعة.
لقد كانوا ملائكة مثالية.

588
00:41:29,160 --> 00:41:31,080
أوه، هل تريد البقاء
للحصول على كأس ليلية؟

589
00:41:31,120 --> 00:41:33,160
اه، لا، لا أستطيع،
لدي موعد نهائي، ولكن شكرا.

590
00:41:33,200 --> 00:41:35,960
شكرا، إيزابيل.
نعم. في أي وقت.

591
00:41:49,720 --> 00:41:51,080
(مواء القطط)

592
00:42:32,080 --> 00:42:35,240
عرفت ذلك. كنت أعرف أنها كانت سوس
وضحكتم جميعا علي.

593
00:42:39,000 --> 00:42:42,640
إيزابيل هيذرينجتون,
وهي تعمل على حماية الطفل.

594
00:42:42,680 --> 00:42:44,360
إنهم يبحثون عن الأطفال الذين يواجهون مشاكل،
أليس كذلك؟

595
00:42:44,400 --> 00:42:47,040
هذه محكمة ممتعة.
نحن آباء جيدين.

596
00:42:47,080 --> 00:42:49,840
إنها في عطلة -
ربما كذبت بشأن اسمها

597
00:42:49,880 --> 00:42:52,040
لذلك لم تفعل
ماذا تفعل الآن.

598
00:42:52,080 --> 00:42:54,560
لدينا الحق في أن نعرف
الذي يعيش عبر الطريق.

599
00:42:54,600 --> 00:42:55,760
يمكن أن تكون نفسية.

600
00:42:59,280 --> 00:43:01,240
ما هذا؟ أنجي؟

601
00:43:07,040 --> 00:43:08,560
حسنا، الآن أشعر بالسوء.

602
00:43:10,680 --> 00:43:11,720
(زفير)

603
00:43:14,480 --> 00:43:16,640
يسوع. عائلة فقيرة.

604
00:43:21,640 --> 00:43:23,640
(رنات الهاتف)

605
00:43:29,040 --> 00:43:31,400
لقد سحبت معروفي الأخير لك،
إيزابيل.

606
00:43:33,080 --> 00:43:34,520
أنت محظوظ أنها كانت فكرة جيدة.

607
00:43:34,560 --> 00:43:36,040
نعم.

608
00:43:37,080 --> 00:43:41,680
باربرا ووكر
تم القبول في 6 مايو 1993.

609
00:43:41,720 --> 00:43:44,760
لقد أنجبت
إلى كلير إستر ووكر،

610
00:43:44,800 --> 00:43:46,760
7 جنيهات وخمسة أونصات.

611
00:43:47,920 --> 00:43:50,000
لكنها ماتت.

612
00:43:50,040 --> 00:43:54,440
مات الطفل في نفس اليوم.
عدوى حديثي الولادة.

613
00:43:55,880 --> 00:43:58,280
لا يمكن أن تكون إيسي طفلتها.

614
00:44:00,360 --> 00:44:01,400
إيزابيل...

615
00:44:09,280 --> 00:44:11,640
أنا فقط يجب أن أحصل على شيء ما
من السيارة يا إيزابيل.

616
00:44:11,680 --> 00:44:13,360
هل يمكنك الاعتناء بأختك؟

617
00:44:13,400 --> 00:44:14,440
سأكون دقيقتين.

618
00:44:14,480 --> 00:44:15,880
نعم.

619
00:44:18,960 --> 00:44:20,480
(ضجيج الطفل)

620
00:44:38,240 --> 00:44:41,080
(طفل يبكي)

621
00:44:58,400 --> 00:45:01,840
مهلا! ماذا تفعل؟

622
00:45:01,880 --> 00:45:04,880
إلى أين أنت ذاهب؟

623
00:45:07,040 --> 00:45:09,760
هذه أختي!

624
00:46:37,040 --> 00:46:38,680
وقت الصورة.

625
00:46:38,720 --> 00:46:41,080
أنجي يريد التقاط الصورة
عاجلا وليس آجلا.

626
00:46:41,120 --> 00:46:42,800
هل علينا أن نفعل ذلك بدون قميص؟

627
00:46:42,840 --> 00:46:46,280
أنجي قالت إنها تريد الناس
في عارضة الذكية.

628
00:46:46,320 --> 00:46:48,520
إنه تقليد محكمة لطيف
ويجب التمسك بها.

629
00:46:48,560 --> 00:46:50,480
ماذا عن إيزابيل؟
يجب أن تكون في الصورة.

630
00:46:50,520 --> 00:46:51,520
أوه لا. لا.

631
00:46:51,560 --> 00:46:54,320
اه، انها من الناحية الفنية ليست كذلك
مقيم لطيف في المحكمة.

632
00:46:54,360 --> 00:46:57,280
لقد كانت تكذب علينا فحسب
منذ يوم وصولها إلى هنا.

633
00:46:57,320 --> 00:46:58,920
تعمل في مجال حماية الطفل.

634
00:47:00,160 --> 00:47:03,160
أنا أعرف عن عائلتك.
لقد بحثت عنك.

635
00:47:03,200 --> 00:47:04,840
لا بد أن ذلك كان مروعًا حقًا.

636
00:47:04,880 --> 00:47:06,120
لقد وجدتها. لدي الحمض النووي.

637
00:47:06,160 --> 00:47:08,600
وعدني أنك سوف تنتظر.

638
00:47:08,640 --> 00:47:12,640
لديك شيء مني.
وأريد استعادته.

639
00:47:14,320 --> 00:47:16,080
لا.

640
00:47:16,120 --> 00:47:19,880
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

641
00:47:19,920 --> 00:47:21,760
حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة